Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Cultura Paraguaya’


El 24 de junio fue el  San Juan Ára (literalmente día de San Juan, en guaraní), y en Paraguay ésta fecha se celebra con una cantidad muy interesante de comidas y juegos tradicionales. Toda la fiesta acompañada de música tradicional ejecutada por una bandita típica con trompetas, trombón, bombo y platillos.

En lo personal, las comidas que más me gustan son el mbejú, pajaguá mascada, pastel mandi’o, chicharó trenzado. Realmente aquí en Japón tuve ganas de comerlos con ansias!! Y ni aunque supiera cómo prepararlos, no hay aquí ni uno solo de los ingredientes requeridos.

Los juegos de San Juan me han hecho recordar mi infancia de juegos en la escuela, y también en los cumpleaños familiares, como el de mi primo Pedrito, que al estar en la misma semana del día de San Juan, siempre se festejaba con comidas y juegos tradicionales.

Los juegos que más disfruté siempre son la karrera vosá (carrera con bolsas), pelota tatá (fútbol con pelota en llamas!!), paila jeheréi, y kambuchí jejoká.

Esta celebración forma parte activa del folklore paraguayo, a tal punto que las fiestas de San Juan se celebran tanto en las escuelas, barrios, colegios, empresas, canales de televisión, clubes, es decir, en todas partes.

Algo que está ocurriendo y que no me gusta absolutamente es que cada año es menor la cantidad de juegos tradicionales, que hasta se reemplazó por stands con juegos electrónico como Playstation (ABSURDO A LA N POTENCIA),  y considero una VERGUENZA!!!! Y ésta tendencia tenemos que frenar ahora mismo. Los juegos electrónicos o sea lo que sea que se utilice en lugar de lo tradicional, puede esperar su momento para ser utilizado para cualquier otra época del año, pero no en un evento típico como San Juan.

APRENDAMOS A DEFENDER NUESTRA IDENTIDAD NACIONAL, y a no creer que somos “viejos”, o “retrógrados”, o “anticuados”, o “anti-modernos” por hacerlo. Esta es una fiesta popular TRADICIONAL, y tiene su forma de celebrarse como tal. Si se quieren AÑADIR juegos modernos, podría ser, pero es absolutamente inaceptable que se pretenda reemplazar con éstos a la tradición.

Encontré una serie de videos muy interesantes sobre San Juan, los cuales comparto abajo. Además incluyo una mini-presentación que hice en un japonés todavía muy básico en la Universidad de Osaka =)

Karrera Vosá

Pelota tatá

Kambuchí jejoká

Compilado

0:01 Toro Candil

0:02 Preparación de Mbejú

0:06 Yvyrá sýi (hay que trepar el tronco, que es resbaloso porque tiene grasa. arriba hay premios)

0:16 Pelota tatá

0:18 Kambuchí jejoká

0:24 Danza de la botella y Bandita folklórica tocando músicas tradicionales

0:39 “Asadito” cocinándose

0:46 Pastel mandi’o (empanada con relleno de carne y masa de mandioca)

0:48 Juan Cancio Barreto tocando el requinto

1:03 Páila jeheréi (con la boca hay que quitar una moneda pegada detrás de la paila, que además tiene grasa o aceite)

Presentación en japonés

¡¡MANTENGAMOS VIVAS LAS TRADICIONES DE LOS PUEBLOS!!

¿De qué forma celebran ésta u otras fiestas en sus países?

Read Full Post »


El tereré es la bebida tradicional paraguaya por excelencia.

Consiste en un preparado a base de agua fría con yerba mate (Ilex Paraguayensis) y otras hierbas naturales, como la menta (Mentha arvensis), el cedrón (Lippia citriodora), el kokú (Allophylus edulis), cola de caballo, entre otros. Además se le suele agregar bastante limón al agua.

Equipo de Tereré = Termo + Guampa + Bombilla

(más…)

Read Full Post »


Hola a todos!! Mba’éichapa peimê?

Este primer post lo escribo para extenderles un cálido saludo, y darles la bienvenida a mi blog personal.

Es mi deseo que podamos compartir muchos temas interesantes y aprender juntos un poco más cada día, además de crear vínculos de amistad.

Básicamente, acá voy a seguir un estilo (semi) formal, y sin pretender ser demasiado estricto con el tratamiento del lenguaje. Es decir, acá se podrán leer expresiones populares, ñe’enga (dichos), y/o palabras de uso cotidiano, ya sea en Español o Guaraní. Para que comprendan los hermanos no-paraguayos, el GUARANÍ es Lengua Oficial de la República del Paraguay junto al Español, y es hablada por la mayoría de la población en casi cualquier ámbito: familiar, entre amigos, laboral, en la calle, etc.

El paraguayo está, y siempre estará orgulloso de sus raíces autóctonas, y ésto incluye al Guaraní, de característica melodiosa y expresiva. Por lo tanto, no necesitamos inventar palabras o frases para referirnos de forma alternativa a alguna cosa o situación como lo hacen en otros lugares, sino que disponemos de nuestras propias y originales herramientas del ingenioso Guaraní.

Supimos mantener nuestra identidad conservando el Guaraní, y éste no morirá ni nadie lo matará. La historia no pudo, y no se lo permitiremos al futuro tampoco.

Mantengamos nuestra originalidad y mostremos al mundo que nuestras raíces tienen mucho valor, y no permitamos atropellos ni degradaciones por parte de otro pueblo. Su envidia es nuestro orgullo.

Convivamos en PAZ en todo el mundo y sepamos RESPETAR nuestras diferencias culturales, SIN OFENSAS.

¿Qué opinan ustedes? ¿Consideran valioso el respeto inter-cultural para la Paz Mundial?

¡¡ARRIBA PARAGUAY!! ¡¡NÉIKE PARAGUÁI!!

Hasta la próxima.- Jajohechá pevé.-

Read Full Post »